http://rekarupa.net/diaoxian/446/

用今天的国语北京话读

  一句汉语,一句英语,一句汉字注音(往往只要本人晓得怎样平铺直叙)。如许的英语进修方式,相信大大都人小时候都测验考试过……黑汗青了……此刻想想老脸一红,但其其实150年前,晚清的老祖宗们也这么干过!

  当然,汉字注音的保守仍是保留了下来。这种陈旧但无效的外语进修方式现今仍不失其辉煌,若是你也已经如许蹒跚学步过,那么不妨让我们一路,向玄奘大师,致敬。

  诚然,唐代翻译经文都是以河洛话读音为尺度,用今天的国语北京话读,错误连篇。楼上英语不外,从来没有哪位大德是由于咒音念得准而成绩的,大师也不必过分担忧。

  这本晚清的英语讲义开篇“英话正文目次”后标注着,“地舆门”、“君臣门”、“师友门”、“宫署门”、“五金门”等门类。

  同样进修英语的婉容皇后虽然与溥仪同住宫中,但两人还经常用英文写信,作为Pen Pal互称伊丽莎白与亨利。在溥仪的档案中,如许的信件留有很多。溥仪昔时利用的英文讲义,也在故宫博物院里深藏。

  其时进修外语最好的处所天然是教会学校,中外籍教员都利用外语讲课。前身是留美准备学校的清华对英文教育的注重更是到决定能不克不及结业的境界。学校里的演讲会,辩说会以及戏剧表演等都是英文,通告刊物,校歌甚至校病院的大夫都在“强迫”你利用英文。如许的学校结业出来的学生,英语怎能不结实。